仙人の１２ヶ月

Cole氏の”Lithops, Flowering Stones”にて、リトープス栽培の基本を、日々辞書を引きながら勉強しております。

リトープス独自の名称とともに植物、園芸に関する英語には全くなじみが無く、辞書も意訳で理解している始末です。

それでも、懇切丁寧、詳細に記述されているので、なるほどと感心し、読み進むことが楽しく感じられます。

1日1頁程度のペースで、半年後には読破したいと思っております。

ちなみに、チョットこんな様子。

普段日本語で書いていても英語だと？？のがたくさん。

１．alga・・・リトープスの鉢に透明プラスチックを用いる時には、藻の繁殖を抑えるために黒く　　塗りつぶしなさいとの記述。

２. brittle・・・苗の植付けの時、前年の花柄は取り除きなさい。硬くてもろいと表現してました。

３．Cotyledon･･･子葉。

４．dormancy・・・休眠

５．fertilizer・・・有機肥料ではなく、無機肥料、それも低N,高K肥料が良い成績とのこと。

６．granite・・・用土としては粉砕花崗岩が良い。若干低ｐHが栽培に良いとのこと。

７．mealy-bug・・・根ジラミか。古葉の重なったところや割れ目にすくんでいる。年2回ほど農薬を浸透させるとのこと。

８．seedling・・・実生苗、soggy状態にしないなど色々あり。

９ shrivel・・・脱皮の時の旧葉が萎びる表現

１０．rainwater・・・水やりの水はこれが一番。但し、大都市の雨水は汚れていて不適。